F.E.R.I. (ECTN) - D.R. CONGO

We are Japan agent for WAB CORP (OFFSHORE) SAL, which is issuing ECTN (FERI) on behalf of OGEFREM (Office du Gestion du Fret Maritime of Republic of the Congo).
 

F.E.R.I. (Fiche Electronique de Renseignements à l’Importation) is a required certificate for all marine cargo going to D.R.Congo as final destination, regardless of port of discharge.

 

The regulation of F.E.R.I. is as follows:

 

* Each Bill of Lading has to be accompanied by a FERI.

 

* Each FERI has a specific number which must be indicated on B/L and Manifest.

 

FERI must be issued before arrival at port of discharging.

 

* FERI must be presented to customs in D.R.Congo for clearing goods and without it, the cargo may not be

   released/penalty may be imposed.

 

* Import Restriction on Japanese Foods / Used vehicles

   FERI is NOT allowed to be issued for Japanese Food products, as well as Used vehicles older than 20 YEARS   

   from the first registration. 

 

* Required Documents for application:

    - B/L (draft) copy  ( *Original B/L copy with FERI number on its body is required for FERI validation.)

    - Final Commercial Invoice copy

    - Export Declaration copy (Optional)

    - Export Certificate copy (For USED VEHICLES only)

    - Application Form  (Please request us via the form below.)

 

* Procedure:

 

 

  

    - Please send required documents to "ogefrem.japan@hship.co.jp"

                                               ↓
    - Invoice will be sent to you by e-mail from us.

                                               ↓
    -
 FERI Number & Draft will be created and sent to you by e-mail AFTER receiving payment in our account.

                                               ↓
    - 
Original FERI will be released upon confirmation of all data/receipt of copy of original B/L.

 

* Tariff:

    - Please Contact us via the form below.

      Type of shipment (Container, Bulk, RORO, others) is requested to be filled in the message body.

For further information, please contact us via the form below.

 

F.E.R.I. (ECTN) 取得の流れ

 

F.E.R.I. 発行の規定:

 

* 2008年より日本港からコンゴ民主共和国(旧ザイール)への輸出に関しましては、全ての船積貨物に対し、B/L  1件に

   つき、Electronic Cargo Tracking Note(F.E.R.I.)1通の取得が義務付けられております。

   第3国経由でコンゴ民主共和国に輸入される場合も含め、最終目的地が同国の貨物は全て必要となります。

 

* 他国で船積された貨物でも日本でFERIを取得することができます。

 また、他国のAgentの情報につきましては弊社担当までお問合せ下さいませ。

 

* FERI は現地通関で提示が必要な書類の一つであり、未取得のまま貨物が到着した場合は貨物の引き取りに支障を

  きたす場合がございます。十分ご注意ください。

 

* FERI ナンバーは B/L BODY欄および MANIFEST への記載が義務付けられています。

 

* 輸入規制

 

   コンゴ民主共和国では現在日本産の食品及び中古車の輸入規制が施行されています。

 規制対象貨物についてはFERIの発行を致しかねますのでご了承下さい。

 

 【2017年4月4日改定: 中古車輸入規制対象車輌】 

 - 初度登録年より 20年 以上経過した車輌 (OLDER THAN 20 YRS FROM THE FIRST REGISTRATION YEAR)

 

* 必要書類:

    - B/L (ドラフト) コピー   (※FERI発行の際にオリジナルB/L コピーが必要となります。)

    - コマーシャルインボイス コピー

    - 輸出許可書のコピー(任意)

    - 輸出抹消仮登録証明書のコピー(中古車の場合)

    - 申請フォーム (下記お問合せフォームよりご連絡ください。別途メールにてお送りいたします。)

* 申請方法:

    

    - 上記書類をメールにてお送りください。 (宛先:ogefrem.japan@hship.co.jp)

                                   ↓

    - 書類の確認後、請求書をメールにてお送りいたします。(請求書のオリジナルが必要な場合はお知らせ下さい。)

               ↓

    - ご入金確認後、5営業日以内にFERIナンバー 、ドラフトをお送りします。 (システムダウンの場合等を除く)

      B/L 及びマニフェストへFERI ナンバーをご記載下さい。

                                   ↓

    - ドラフトをご確認、オリジナルB/Lのコピーをお送りいただいた後、オリジナルのFERI を発行しメールにて

       お送りします。(原本の郵送等はございません)

      オリジナル発行後の訂正は致しかねますので予めご了承下さい。

      

 

料金等、詳細につきましては下記メールまたはお電話にてお問合せ下さい。

 

 

Contact Us

平成シッピングエージェンシーズ株式会社 (担当:栗村・高野・北原)

TEL: 03-5476-5710 / FAX: 03-5476-5711

E-MAIL: ogefrem.japan@hship.co.jp

Heisei Shipping Agencies Ltd. 

平成シッピングエージェンシーズ株式会社

Visit

Hulic Shiba 4-chome Bldg. 6F 9-1, Shiba 4-chome,

Minato-ku,  Tokyo,

108-0014 Japan

 

Call

Tel :  81-3-5476-5710

Fax : 81-3-5476-5711